call for tenders перевод

• объявление торгов, приглашение на торги

• tenders:    Торги tenders: invite ~ предлагать фирмам выдвигать условия поставокtenders: invite ~ предлагать фирмам выдвигать условия поставок
• deadline for tenders:    последний срок подачи предложений
• invite tenders:    объявить торги на... (for), назначить торги на... (for)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Ministry publishes its call for tenders annually.
Министерство публикует свои объявления о торгах на ежегодной основе.

A call for tenders for the 15 projects was launched in 2002.
В 2002 году было объявлено о проведении конкурса на эти 15 проектов.

The call for tenders followed in spring, and the planning and commissioning were completed in December.
Тендер разместили весной, а планирование и заключение договоров состоялось в декабре.

A call for tenders has been issued for the construction of 28 primary schools in seven departments.
Параллельно с этим государственные рынки мобилизованы для строительства 28 общеобразовательных школ в семи департаментах.

Nonetheless, it is planned to call for tenders in 2006 to buy new Passport Issuing Systems.
Тем не менее для закупки новой системы выдачи паспортов планируется объявить такие торги в 2006 году.